우리는 아마도 어디로 가야할지 확신이 서지 않고 운전하고 있었을 것입니다. 오른쪽에 Dalat이라고 적힌 이 표지판을 보았을 때 우리는 사이공으로 향하고 있었음에 틀림없습니다. 이름을 들어본 적이 있습니다. 그것은 멀리 사이공 북쪽에 있는 오래된 프랑스 언덕 역이었습니다. 가기 좋은 곳이라는 평판이 좋았습니다. 그것은 RAJ의 오래된 영국 언덕 주둔지 중 하나의 이야기를 떠올리게 했습니다. 심라? 어쨌든 내 호기심이 발동했고 PB에게 그녀가 거기에 있었는지 물었고 그녀는 아니라고 말했습니다. 나는 우회전했고 우리는 갔다.
좋은 토론 없이 이러한 결정을 내릴 수 있었습니다. 반면에 우리는 그것이 얼마나 멀리 있는지 몰랐습니다. 확실히 가깝지는 않았습니다. 우리는 길이 어떤지 몰랐습니다. 나는 거리를 두지 않습니다. 나는 그들을지도에서 확인해야 할 것입니다. 그때는 지도가 없었습니다. 어쨌든 지도가 있어도 훨씬 나아지지는 않았을 것입니다. 상세한 군사 지도는 붙잡고 싶지 않은 마지막 물건이었고 다른 것은 쓸모없는 것보다 나빴습니다. 일부 도로의 상황은 끔찍했으며 2단 기어로 수 마일을 이동하는 것이 알려지지 않았습니다. 사이공의 교통 체증은 엄청났고 시골에서는 다리가 끊어지면 양쪽으로 3차선 깊이의 교통이 병목 현상을 일으킬 수 있으며 어떤 차량도 다리를 통과할 수 없습니다. 또는 그 문제에 대해 영혼이 아닌 끊어진 다리 일뿐입니다.
아마도 놀라운 것은 베트남인들이 계속해서 도로를 여행했다는 사실이었습니다. 그들의 운전은 끔찍했습니다. 운전 면허증을 구입할 수 있습니다. 당신이 외국인이었고 사고를 당했다면 당신은 항상 틀렸습니다. 사고에서 벗어날 수 있었고, 그래야만 했습니다. 나는 마차 운전자가 지뢰를 차단하면 운전자를 안전하게 태우고 버스 뒷부분만 날려버릴 수 있기를 바라며 고속으로 운전했다고 읽었습니다. 사고는 끔찍했습니다. Viet Cong은 도로 블록을 설치하고 적이라고 생각하는 사람을 제거했습니다. 고지대에 있던 한 프랑스 영사가 차가 고장나고, 지나가는 버스에 올라타고, 도로에서 베트콩에게 끌려가 포로로 죽었다는 기사를 읽은 기억이 납니다. 프랑스인들은 일반적으로 자신들이 이 전쟁보다 우위에 있다고 생각했기 때문에 면역이 되었습니다.
나는 내 차의 번호판을 바꾼 다음 고무 농장 지역을 계속 통과했습니다. 내 공식 번호판은 내가 미국 전쟁 노력의 일부임을 나타내는 X로 시작했습니다. 나는 항상 여분의 평범하고 불법적인 베트남 제품을 가지고 다녔습니다. 구불구불한 풀로 뒤덮인 언덕에 다다랐을 때쯤에는 도로에 교통 체증이 없다는 다소 나른한 마음이 들기 시작했습니다. 나는 또한 교통 체증이 없다는 것이 무엇을 의미하는지 이제 알았습니다. 신분 증명서를 숨기고 X 번호판을 버렸습니다. 활동이 부족한 마을이 몇 군데 있었다. 한번은 모터 스쿠터를 타고 외로운 천주교 사제를 지나쳤습니다. 길은 꾸준히 오르고 우리는 조금 이야기했습니다. PB는 하노이에서 왔습니다. 그들은 또한 시골에 집이 있었고 비교적 부유했습니다. 민족주의자인 그녀의 아버지는 어느 날 밤 베트민에게 끌려가 다시는 볼 수 없었다. 가족은 베트남이 분단된 후 남쪽으로 이주했습니다. 지방 추장이었던 대령 삼촌이 있었습니다. 나는 모든 지방 수장이 군인이었다고 생각합니다. 아마도 국가가 정확히 군사 독재 같은 것이 아니라는 것을 증명하기 위해 한 가지 예외를 제외하고 말입니다. 그는 수많은 쿠데타 중 하나에서 잘못된 편에 있었습니다. 그녀의 삶에 또 다른 비극이 있었지만 여기서 이야기하는 것은 내가 아닙니다. 모든 베트남인은 전쟁과 관련된 비극을 겪었습니다. 그녀의 영어는 훌륭했고 그녀는 부사와 형용사를 뒤섞는 유쾌한 습관을 가졌습니다. 그는 수많은 쿠데타 중 하나에서 잘못된 편에 있었습니다. 그녀의 삶에 또 다른 비극이 있었지만 여기서 이야기하는 것은 내가 아닙니다. 모든 베트남인은 전쟁과 관련된 비극을 겪었습니다. 그녀의 영어는 훌륭했고 그녀는 부사와 형용사를 뒤섞는 유쾌한 습관을 가졌습니다. 그는 수많은 쿠데타 중 하나에서 잘못된 편에 있었습니다. 그녀의 삶에 또 다른 비극이 있었지만 여기서 이야기하는 것은 내가 아닙니다. 모든 베트남인은 전쟁과 관련된 비극을 겪었습니다. 나트랑 골프 영어는 훌륭했고 그녀는 부사와 형용사를 뒤섞는 유쾌한 습관을 가졌습니다.
우리는 다른 정체성이 필요하다고 결정했습니다. 나는 프랑스 가톨릭 사제가 되는 것을 제안했습니다. 나는 종종 내가 일했던 지방에서 한 사람으로 오인되었습니다. PB는 그녀의 존재가 그것에 신빙성을 부여하지 않았다고 지적했습니다. 나는 기자가 되는 것을 제안했다. 우리는 그것을 거절했지만, 나중에 나는 잘 알려지지 않은 언론사에 들어가 필요한 서류를 받고 근무 외 시간에 그 표지를 사용하게 되었습니다. 저도 프리랜서로 일하겠습니다. 우리는 내가 교사가 되기로 결정했습니다. 나는 언젠가 미래에 하나가 될 것입니다. 한번은 우리가 삼각주에서 운전하고 있을 때 My Tho 근처에 있는 것 같은데 길가에서 어린 소년이 내가 영국인이라고 말했던 파인애플을 사려고 멈췄습니다. 그에게는 영국에서 공부하는 형제가 있었다. 나는 함께 일하고, 돈을 받고, 미국인 친구들을 많이 사귀었지만, 시골에 혼자 있을 때 그들은 내가 마지막으로 관계를 맺고 싶었던 사람들이었습니다. 도로는 다시 오르기 시작했지만 여전히 교통량은 없습니다. 이제 우리는 내가 본 것 중 가장 아름다운 녹색을 내다보았습니다. 우리 아래에는 상상할 수 있는 모든 음영, 숲 또는 정글의 물결이 이어지고 있었습니다. 기억이 나지 않지만 정말 아름다웠습니다. 우리가 겪고 있던 두려움도 사라졌습니다. 나는 우리가 그것을 치우고 그것이 거기에 없는 척했다고 생각합니다. 어쨌든 우리는 지금 헌신했고 돌이키기에는 너무 늦었습니다. 어느 시점에서 나는 숲을 바라보는 군인들의 등을 보았고 기관총 발사 소리가 들리고 아무것도 없었습니다. 다음으로 우리는 차 또는 커피 농장으로 덮인 완만하게 구불구불한 언덕이 있는 높은 고원에 도달했습니다. 나는 무엇을 알아야 한다,
탈주하다. 오래된 농장은 프랑스인 소유였습니다. 나는 가족이 소유한 베트남 여성을 알게 되었습니다. 갓 볶은 검은색의 작고 버터로 반짝이는 커피 알갱이가 담긴 큰 봉지를 받았던 기억이 납니다. 베트남의 커피는 로부스타 품종이었습니다. 매우 강한. 그것은 보통 설탕은 많지만 우유는 없는 작은 잔으로 마셨습니다. 나는 술을 너무 많이 마셨고 그에 따라 신경이 손상되었습니다. 차는 설탕이나 우유없이 큰 잔으로 마셨습니다. 적어도 사이공 밖에서는 일반적으로 무료였으며 무엇을 먹든 함께했습니다. 드물게 나는 유리잔을 마시기 위해 어딘가에 들렀습니다. 항상 주어지기 때문에 보통 작은 케이크 같은 것을 샀습니다. 어쨌든 물은 일반적으로 의심스러운 품질이었고 차가 더 안전했습니다.
우리는 달랏을 제공하는 민간 비행장에 도착했습니다. 매우 작은. 활동이나 비행기의 흔적이 없습니다. 나는 비행기를 타기 위해 비행장에 가서 앉아서 희망을 갖고 기다리며 몇 시간 동안 하늘을 올려다보며 비행기를 보는 베트남 습관에 익숙해지고 실제로 참여하게 되었습니다. 그날 비행기가 나타나지 않으면 그들은 떠났다가 다음 날 돌아올 것입니다. 동양의 인내. 여기서부터 길은 가파르게 오르고 풍경은 또 달라졌다. 하나는 알프스에있을 수 있습니다. 숲은 이제 상록수로 바뀌었고 우리 왼쪽에는 웅장한 산이 있었습니다. 우리에게 알려지지 않은 이것은 여행에서 가장 위험한 부분이었고 그 산은 베트콩으로 들끓는 터널로 가득했습니다.
달랏에 도착했습니다. 우리는 그 고독한 천주교 사제를 제외하고 전체 여정에서 단 한 대의 동력 차량을 본 적이 없습니다. 나중에 이 마을에 대해 더 잘 알게 되었을 때 다루겠습니다. 우리에게는 호텔, 주변 산책, 음식 및 침대를 찾는 문제였습니다. 마을은 다소 프랑스적인 분위기를 유지했습니다. 내 턱수염으로 나는 쉽게 적응했다. 베트남에서 내가 착취당하지 않은 유일한 곳이었다. 미국의 주둔은 전혀 없었습니다. 그곳을 방문할 때마다 나는 한두 명 이상의 미국인을 본 적이 없습니다. 저는 이 기사에서 미국인을 비판하고 싶지 않습니다. 문제는 싸움은 차치하고라도 두 민족 사이에 서로의 결점은 보되 자질은 보지 못하는 불행한 관계가 종종 있었다는 것입니다. 8시에 통금 시간이 있었습니다. 몇 년 전에 전성기를 보았던 도시였습니다. 지금은 남베트남군과 경찰학교가 있었다. 그것은 Couvent des Oiseaux를 가지고 있었다. 도로를 통해 사이공으로 보내지는 야채로 유명했습니다. 소녀들은 뺨에 사랑스럽고 건강한 빛을 발했습니다. 이 모든 것은 나중을 위한 것입니다. 우리는 다소 불안한 밤을 보냈습니다. 전체적으로 소형 무기 발사가 계속해서 폭발했습니다. 나는 행복한 사람에 대해 말할 수 있습니까? 많았지만 여행이 끝날 무렵에는 분명히 없었습니다. 우리는 다음날 다시 돌아와야 했다. 달리 정하지 않는 한 이틀 밖에 쉬지 못했고 모든 여행이 승인되지 않았기 때문에 나는 그것에 대해 이야기하지 않는 것을 선호했습니다. 전체적으로 소형 무기 발사가 계속해서 폭발했습니다. 나는 행복한 사람에 대해 말할 수 있습니까? 많았지만 여행이 끝날 무렵에는 분명히 없었습니다. 우리는 다음날 다시 돌아와야 했다. 달리 정하지 않는 한 이틀 밖에 쉬지 못했고 모든 여행이 승인되지 않았기 때문에 나는 그것에 대해 이야기하지 않는 것을 선호했습니다. 전체적으로 소형 무기 발사가 계속해서 폭발했습니다. 나는 행복한 사람에 대해 말할 수 있습니까? 많았지만 여행이 끝날 무렵에는 분명히 없었습니다. 우리는 다음날 다시 돌아와야 했다. 달리 정하지 않는 한 이틀 밖에 쉬지 못했고 모든 여행이 승인되지 않았기 때문에 나는 그것에 대해 이야기하지 않는 것을 선호했습니다.
